Iogear GBGPS201 User Manual

®GPS Bluetooth avec logiciel de navigationManuel de l’utilisateur du logiciel

10Installer le logiciel1. Insérez le CD d’installation et deconfiguration fourni dans le paquet.Le CD sera lancé et commenceraautomatiquement la procé

1007. Options GPS (Outils (Tools) ➔ OptionsGPS (GPS Options))Sélectionnez manuellement les paramètrespour votre unité GPS, ou bien sélectionnezDétect

101Partie II – Menu Outils (Tools)Remarque: Le numéro de port COM et lenuméro du port COM d’entrée que votreordinateur/PDA utilise pour se connecter à

102Partie II – Menu Outils (Tools)8. Volume instructions (GuidanceVolume) (Outils (Tools) ➔ Volumeinstructions (Guidance Volume))Vous permet d’ajus

103Partie III – Menu Affichage (View)MENU AFFICHAGE1. Carte (Affichage (View) ➔Carte (Map))Vous ramène sur l’affichage de la carte

1042. Instructions (Affichage (View) àInstructions (Guidance))Fait un zoom avant sur votre positionactuelle et vous informe sur la prochainemanœuvre

1053. Liste des itinéraires (Affichage (View)➔ Liste des itinéraires (Route List))Affiche des instructions textuelles vousexpliquant comment parvenir

106Partie III – Menu Affichage (View)4. Infos GPS (Affichage (View) ➔ InfosGPS (GPS Info))Affiche les informations d’état du GPS etd’autres informati

107Partie III – Menu Affichage (View)

108Partie III – Menu Affichage (View)5. Almanach (Affichage (View) ➔ Almanach(Almanac))Affiche les informations concernant le Soleil/la Lune

109Partie III – Menu Affichage (View)6. Zoom avant/Zoom arrière (Affichage(View) ➔ Zoom +/Zoom -) – Cliquez ici pourfaire un zoom avant ou un zoom a

113. Si vous acceptez les termes del’accord de licence, cliquez surOui (Yes).Installation du logiciel

110DépannageGarantie limitéePour une liste plus complète des instructions de dépannage et le FAQ, veuillez vousreporter à la section Dépannage (Troubl

111DépannageSi vous ne parvenez pas à déterminer la position, réinitialisez le GPS en suivant lesinstructions données dans le Guide de démarrage rapid

1125. J’ai des problèmes pour établir la communication Bluetooth entre mon PC/PDAet l’unité GPS.Veuillez consulter le Guide de démarrage rapide du ma

113Spécifications

114Spécifications

115Si vous avez besoin d’une assistance technique, veuillez consulter la Bibliothèqued’informations techniques d’IOGEAR® (Tech Info Library : T.I.L.)

116Déclaration sur la réception radio et televisionAVERTISSEMENT ! Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie deradiofréquence et s’

117Garantie limitéeEn AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DU REVENDEUR DIRECT NE SAURAITÊTRE SUPÉRIEURE AU MONTANT RÉGLÉ POUR LE PRODUIT, QUE LESDOMMAGES AIE

®23 Hubble Irvine, CA 92618 (P) 949.453.8782 (F) 949.453.8785 www.iogear.comInformations de contact

12Installation du logiciel4. Dans la fenêtre suivante, vouspouvez sélectionner la versiondu logiciel de navigation quevous voulez installer. Veuillez

13Installation du logiciel5. Attendez quelques instants,le temps que les fichiersd’installation soient transféréssur votre ordinateur.

14Installation du logiciel6. Si vous avez coché la case “PocketPC”, vous verrez s’afficher une invitesimilaire à l’image ci-dessous. Si voussouhaitez

15Installation du logiciel7. Le logiciel préparera les fichiers àinstaller sur votre PDA.8. Vérifiez si vous avez besoind’accomplir d’autres opération

169. Cliquez sur Terminer (Finish) pourterminer l’installation, puis passezà la section suivante.Installation du logiciel

17Chargement des cartes10. Une fois que vous avez chargé le logicielde cartes, vous pouvez sélectionner lescartes que vous souhaitez installer sur vo

18Méthode 1 - Par région:Avec cette option, vous pouvez installer lescartes d’un État entier. Si l’État que vouschoisissez est marqué d’un signe “+”,

1911. Sinon, si l’espace de stockage dontdispose votre ordinateur ou votre PDA estlimité, vous pouvez charger les cartes enutilisant l’option Par vil

©2004 IOGEAR. All Rights Reserved. PKG-M0129FIOGEAR, the IOGEAR logo, MiniView, VSE are trademarks or registered trademarks of IOGEAR, Inc. Microso

20Chargement des cartes12. Le logiciel d’installation commence alorsà installer vos cartes.

21Chargement des cartes13. En fonction de vos sélections, il se peutque vous soyez invité à insérer le CD danslequel se trouvent les données de votre

2214. Une fois l’installation terminée, vousverrez s’afficher une fenêtre de ce type:Chargement des cartes

23Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPSCheck-listAvant d’aller plus avant, veuillez vérifier ce qui suit :• L’unité Bluetooth

241. Établissez une connexion de port sérieBluetooth entre votre ordinateur/PDA et votreunité GPS Bluetooth, ainsi que décrit dansle “Guide de démarr

253. Au démarrage, vous verrez s’afficher unmessage de mise en garde concernant laprocédure à suivre pour garantir votresécurité pendant que vous uti

26Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS4. Si vous avez déjà déterminé la positionGPS, la carte affiche votre position courante

27Les icônes que vous voyez à l’écran vous permettent de modifier rapidement lesparamètres les plus utilisés pour votre logiciel de navigation.Vous pe

28Sur le bas de l’écran, il y a trois options demenu : Fichier (File), Outils (Tools) et Menu.Pour des explications et une discussiondétaillées sur ce

295. La première chose à faire est de configurerle logiciel de navigation pour qu’il détectel’unité GPS Bluetooth. Pour ce faire, cliquezsur Outils

05060709172337414888103110Table of ContentsTable des matièresBienvenueConfiguration système requiseLogiciel de navigationCaractéristiques du logicielI

306. Maintenant, sélectionnez Détection auto(Auto Detect).42Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS

31Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS7. Le logiciel de navigation commence àdétecter votre unité GPS. Cliquez simplementsu

32Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS8. A ce moment-là, si votre PDA n’a pas établila connexion avec votre GPS Bluetooth, i

33Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPSIl se peut aussi qu’il vous soit demandé detaper une Clé de passe ou un Code PIN. Sic’

34Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS9. Une fois que le logiciel a détecté votreGPS, il vous suffit de cliquer sur OK pourc

35Configuration du logiciel pour l’utilisation avec l’unité GPS

3610. Une fois que vous avez établi laconnexion avec l’unité GPS, vous serez placéen vue carte. Veuillez passer à la sectionsuivante “Vérifier la co

37Vérification de la connexion satellite GPS1. L’étape suivante consiste à vérifier que leGPS a bien déterminé sa position. Pour cefaire, cliquez su

38Vérification de la connexion satellite GPS2. Si l’unité GPS a déterminé sa position,vous verrez s’afficher quelque chose desimilaire à la fenêtre c

39Vérification de la connexion satellite GPSPosition GPS non déterminée :Dans le cas présent, vous pouvez voirque le GPS n’a pas déterminé sa position

2113115116117SpécificationsAssistance techniqueDéclaration sur les interférences radio et télévisionGarantie limitéeTable des matières

40Si votre unité GPS à des problèmespour se connecter aux satellites, veuillezprendre les mesures suivantes :• Éloignez le GPS des bâtiments etstructu

41Introduction – Mise en routeVue cartedirection duchangement dedirectionprochaine ruedans laquelletournernombre de milesjusqu’à votredestination (si

42Introduction – Mise en routeIcônes de raccourciComme vous pouvez le voir dans l’image ci-dessus, il y a un certain nombre d’icônes deraccourci à l’é

43Dans la section ci-dessous, nous allons brièvement expliquer ce qu’est chacune deces fonctions et ainsi que son utilisation.Vous permet d’ACTIVER/de

44Icônes d’état GPSCes icônes sont affichées sur la zone de la carte et ont les significations suivantes :État GPS : Lié aux satellitesÉtat GPS : Te

45Affiche la zone environnante de la destination sélectionnée sur la carteAffiche votre position courante sur la cartePour ajouter une adresse à vos F

46Faire défiler la carteSi vous souhaitez voir les zonesenvironnantes de votre position courante surla carte, vous pouvez utiliser la fonctionpanorami

47Lorsque vous cliquez sur l’icône demenu, vous vous retrouvez dans lemenu principal reproduit ci-dessousIntroduction – Mise en route

48MENU FICHIER (FILE)1. Entrer la destination (Menu Fichier (File) ➔Entrer la destination (Enter Destination))Cette option de menu vous permet deséle

49Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination – Adresse (Set Desti-nation – Address)Lorsque vous sélectionnez l’option Adresse(Address), les

5BienvenueMerci d’avoir choisi le système GPS Bluetooth IOGEAR. Cette unité GPS Bluetooth estun système de navigation en temps réel. Le récepteur GPS

50Partie I – Menu Fichier (File)

51Partie I – Menu Fichier (File)Rue d’abordEntrez le nom de la rue puis cliquez sur lebouton vert OK.

52Entrez maintenant le numéro de votre desti-nation, en prenant en compte la plage valableaffichée. Ensuite, cliquez sur le bouton vertOK pour lancer

53Partie I – Menu Fichier (File)Le logiciel de navigation affiche alors une listedes adresses correspondantes. Commenous l’avons déjà indiqué, lorsqu

54Partie I – Menu Fichier (File)Ville d’abord (City First)Entrez le nom de la ville puis cliquez sur lebouton vert OK.

55Partie I – Menu Fichier (File)Maintenant, entrez le nom de la rue, puiscliquez sur OK

56Entrez le numéro, en tenant compte de laplage spécifiée.Partie I – Menu Fichier (File)

57Le logiciel de navigation affiche alors lesadresses correspondantes qu’il a trouvées.Comme vous pouvez le voir ci-dessous,l’option “ville d’abord” (

58Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination - Intersection(Set Destination - Intersection)Avec cette option, vous pouvez entrer lesnoms de

59Partie I – Menu Fichier (File)Entrez le nom de la première rue, puiscliquez sur OK

6Configuration système requiseOrdinateur de bureau/portable :Windows ME/2000/XPAu minimum 256 Mo de RAM système et au moins 512 Mo d’espace disponible

60Comme vous pouvez le voir, il y a trop derésultats. Cliquez sur OK pour essayeravec l’option “ville d’abord” (“city first”).Partie I – Menu Fichier

61Ville d’abord (City First)Entrez le nom de la ville, puis cliquez sur OKPartie I – Menu Fichier (File)

62Entrez le nom de la première rue, puiscliquez sur OKPartie I – Menu Fichier (File)

63Entrez le nom de la seconde rue, puiscliquez sur OKPartie I – Menu Fichier (File)

64Dans ce cas, le logiciel de navigation atrouvé un résultat pour cette intersection, etl’utilisation de l’option “ville d’abord”(“cityfirst”) nous a

65Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination - Centre ville (SetDestination – City Center)Cette option vous permet de rechercher lescentres-

66Entrez le nom de votre ville, puis cliquezsur OKPartie I – Menu Fichier (File)

67Partie I – Menu Fichier (File)Maintenant, cliquez sur le bouton OK dansle coin supérieur droit. Si vous cliquez surNav sur le bas, le logiciel de n

68Voici une carte pour le centre villed’Irvine, CA.Partie I – Menu Fichier (File)

69Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination - Points d’intérêt(Set Destination – Points of Interest)Le logiciel de navigation possède unefo

7Caractéristiques du logiciel• Les alertes vocales intersection par intersection vous aident à rester concentré surla route• L’aide à la déviation d’i

70Sous attraction, vous trouverez la liste dessous-catégories donnée ci-dessous. Dansnotre exemple, nous allons choisir Parcd’attraction (Amusement P

71Faites votre choix dans la liste ci-dessous.Sélectionnez Alphabétique (Alphabetical)pour voir tous les parcs d’attraction qui setrouvent à proximité

72Dans la liste ci-dessous, faites votresélection, puis cliquez sur OK.Partie I – Menu Fichier (File)

73Pour afficher la carte de votre POI, cliquezsur OK dans le coin supérieur droit. Sinon,vous pouvez aussi cliquer sur l’icône Navou Carte (Map) sur

74Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination - Contacts (SetDestination – Contacts)Vous pouvez aussi définir une destinationpour quelqu’un q

75Si vous avez quelqu’un dans votrerépertoire, les informations correspondantessont affichées. Veuillez faire votre sélection,puis cliquez sur OK.Par

76Cliquez sur votre contact pour afficherson adresse.Partie I – Menu Fichier (File)

77Partie I – Menu Fichier (File)Définir la destination - Favoris (SetDestination – Favorites)Pour sélectionner une destination que vousavez précédemme

78Définir la destination - Récent (SetDestination - Recent)Toutes les destinations que vous avezutilisées récemment sont stockées ici. Sivous désirez

79Partie I – Menu Fichier (File)2. Enregistrer la position courante (Fichier(File) ➔ Enregistrer la position courante(Save Current Location))Vous per

8Caractéristiques du logiciel• Options de touches d’accès rapide pour raccourcis des commandes via lesboutons de votre PDA• Fonctions spéciales de séc

80Partie I – Menu Fichier (File)

81Partie I – Menu Fichier (File)3. Annuler l’itinéraire (Fichier (File) ➔Annuler l’itinéraire (Cancel Route))Utilisez cette fonction pour annuler l’i

82Partie I – Menu Fichier (File)4. Enregistrer l’itinéraire (Fichier (File) ➔Enregistrer l’itinéraire (Record Track))Pour enregistrer votre itinérair

83Partie I – Menu Fichier (File)5. Lire l’itinéraire (Fichier (File) ➔ Lirel’itinéraire (Play Track))Permet de lire un itinéraire enregistréprécédemm

84Partie I – Menu Fichier (File)6. Lancer une démo (Fichier (File) ➔ Lancerune démo (Start Demo))L’une des fonctions les plus utiles du logicielde na

85Partie I – Menu Fichier (File)7. A propos du système de navigation(Fichier (File) ➔ A propos du système denavigation (About Navigation system))Affi

86Partie I – Menu Fichier (File)8. Aide (Fichier (File) ➔ Aide (Help))Affiche le contenu de l’aide intégrée dulogiciel de navigation.L’aide est une

87Partie I – Menu Fichier (File)9. Quitter (Fichier (File) ➔ Quitter (Exit))Permet de quitter le programme et de ledécharger de la mémoire de votre P

881. Fonctions de sécurité (Outils (Tools) ➔Fonctions de sécurité (Safety Features))Vous aide à conduire de façon plus sure.MENU OUTILS (TOOLS)Partie

89Alarme vitesse (Speed Alert)Si vous souhaitez entendre une alarmesonore lorsque vous atteignez une certainevitesse limitée, activez l’alarme vitesse

9Installation du logicielCheck-listAvant d’aller plus avant, veuillez vérifier ce qui suit :• Le présent guide suppose que vous avez déjà installé Mic

90Partie II – Menu Outils (Tools)Brouillard (Fog Driving)Si vous activez cette option, le logiciel vousinformera lorsque vous arrivez à proximitéd’une

91Partie II – Menu Outils (Tools)2. Unité de distance (Outils (Tools) ➔Unitéde distance (Distance Units))Vous permet de changer l’unité utilisée pour

92Partie II – Menu Outils (Tools)3. Options d’itinéraire (Outils (Tools) ➔Options d’itinéraire (Route Options)Personnalisez le logiciel pour qu’il vo

93Partie II – Menu Outils (Tools)MéthodePlus rapide (Quickest) – Vous donne les indications qui vous permettront d’arriver plusvite à destination (par

94Partie II – Menu Outils (Tools)4. Options d’affichage (Outils (Tools) ➔Options d’affichage (Display Options))Nous donnons ci-dessous une brèveexpli

95Partie II – Menu Outils (Tools)Jeu de couleurs (Color scheme)Auto – permet de changer la vue d’écran jour/nuit respectivement au coucher et au lever

96Partie II – Menu Outils (Tools)5. Options touches de raccourci (Outils(Tools) ➔ Options touches de raccourci(Hotkey Options))Attribuez une tâche s

97Partie II – Menu Outils (Tools)Les fonctions que vous pouvez attribuer àun bouton du PDA sont :Mode 3D (3D Mode)Position actuelle (Current Position)

98Partie II – Menu Outils (Tools)6. Options d’entrée (Outils (Tools) ➔Options d’entrée (Input Options)) – vouspermet de définir la méthode utilisée p

99Partie II – Menu Outils (Tools)